Te Rog (Carla’s Dream Ft. INNA)

Poate prea departe s-a ajuns — Talvez tenha ido longe demais
Si lipsa ta imi aduce doar durere in plus — E a sua ausência só me machuca mais
Emotii prin cablu — Emoções através de um cabo
Dar acolo tu nu esti si eu nu-s — Mas você não está lá e nem eu
N-am fost perfect — Não tenho sido perfeito
Dar nici tu n-ai fost punand puncte fara rost — Mas você tem apontado no que não faz sentido
E prima data cand poti sa cazi — É a primeira vez que você pode cair
Cand poti sa cazi de jos in sus — Que você pode cair de baixo para cima

Si mi-ai lasat jurnalul dar ai sters finalul — E você me deixou o diário, mas apagou o final
Sunt sticle pe asfalt cand visele se sparg — É como vidro no asfalto quando os sonhos são quebrados
Si se transforma in amintiri — e se transformam em memórias

Te rog sa nu mai spui ca o sa pleci — Por favor, não diga que se vai
Spre marea albastra — para o grande azul 
Si ca fereastra ta este mai mult decat un drum spre cer — e que a sua janela é mais do que um caminho para o céu
Te rog sa nu mai spui ca a murit iubirea noastra — Por favor, não diga que nosso amor morreu
Si ca de astazi o sa te simt in picaturi de ploi — e que a partir de hoje você sentirá as gotas de chuva

Tu nu ma crezi dar stiu ce ascund ochii tai — Você não acredita em mim, mas sei que você esconde os seus olhos
Te simt din ale inimii batai — Te sinto nas batidas do coração
Cativa centimetri intre noi nu mai dam inapoi — Alguns centímetros entre nós não me dão mais nada (estar perto do local onde o corpo foi enterrado)
Si-mi amintesc c-ai spus de atatea ori — E me lembro que você disse muitas vezes 
Ca nu e nici o diferenta sa urci sau sa cobori — não existe diferença entre escalada e descida
Scarile spre nicaieri uneori ne duc mai sus de nori — Às vezes, escadas acima das nuvens nos levam a lugar nenhum (nem todos que morrem encontram um caminho para o Paraíso)
Si mi-ai lasat jurnalul dar ai sters finalul — E você me deixou o diário, mas apagou o final
Sunt sticle pe asfalt cand visele se sparg — É como vidro no asfalto quando os sonhos são quebrados
Si se transforma in amintiri — e se transformam em memórias

Te rog sa nu mai spui ca o sa pleci — Por favor, não diga que se vai
Spre marea albastra — para o grande azul 
Si ca fereastra ta este mai mult decat un drum spre cer —  e que a sua janela é mais do que um caminho para o céu
Te rog sa nu mai spui ca a murit iubirea noastra — Por favor, não diga que nosso amor morreu
Si ca de astazi o sa te simt in picaturi de ploi — e que a partir de hoje você sentirá as gotas de chuva

[INNA]
Spune-mi, chiar te rog tu spune-mi — Diga-me, apenas diga-me
Ca nu sunt nebuna — que não sou louca
Si ca vom fi impreuna — e que nós estaremos juntos
Si nici o furtuna — e nenhuma tempestade
N-o sa poate stinge — poderá nos extinguir
Doua priviri — dois olhares

Te rog sa nu mai spui ca o sa pleci — Por favor, não diga que se vai
Spre marea albastra — para o grande azul 
Si ca fereastra ta este mai mult decat un drum spre cer — e que a sua janela é mais do que um caminho para o céu
Te rog sa nu mai spui ca a murit iubirea noastra — Por favor, não diga que nosso amor morreu
Si ca de astazi o sa te simt in picaturi de ploi — e que a partir de hoje você sentirá as gotas de chuva

 

Álbum: Ngoc (Carla's Dreams)

Lançamento: 19 de outubro de 2015

Compositores: Carla's Dreams.

Produtores: Alex Cotoi; Sebastian Barac e Marcel Botezan (Marco & Seba).

Curiosidades: Te Rog possui uma mensagem significante, sobre o suicídio, que passou despercebida pela maioria das pessoas. INNA foi convidada para interpretar um pequeno trecho da canção e representar a personagem citada nos versos.